Subtítulos gracias al Equipo Intocable en Viki
Los personajes, organizaciones, ubicaciones e incidentes que aparecen en este drama no son reales.
- Está saliendo. - ¡Está saliendo!
¡Aquí, aquí!
¡Explique por favor!
¿Por qué se inclina?
¡Se está inclinando!
Soy el Director Gerente de la corporación marítima Bukcheon Jang Joon Seo.
En representación de la corporación marítima Bukcheon, expondré nuestra postura sobre la declaración de la ex jefe de policía Jeong Yoon Mi.
En representación de la corporación marítima Bukcheon, expondré nuestra postura sobre la declaración del ex jefe de policía Jeong Yoon Mi.
El incidente de los detectives desaparecidos hace tres años, el hecho que está conectado a la corporación marítima Bukcheon,
y al ex alcalde Jang Beom Ho,
es la suposición personal de la ex jefe de policía Jeong Yoon Mi sin ninguna evidencia de respaldo.
Es solo su falsa insistencia.
Sin embargo, ese caso ha sido investigado.
Si alguna evidencia revela que estaba conectada a la corporación marítima Bukcheon,
a pesar del puesto o de quien sea la persona, le pediremos estrictamente a la persona que asuma toda la responsabilidad.
Incluso si la persona responsable puede ser mi fallecido padre, el ex alcalde Jang Beom Ho,
Me aseguraré que él pague por el crimen que cometió.
Intocable 10
Hace mucho tiempo, solían realizar esta cosa llamada ejecución póstuma.
Si el crimen ha sido revelado después que el criminal muere,
abrirán el ataúd y sacarán el cadáver.
Le cortarán la cabeza y lo tirarán a la calle.
Joon Seo, ese tipo, está tratando de abrir el ataúd de su padre.
No esperaba que hiciera esto en esa medida. Trataré de detenerlo de alguna manera.
¿Por qué? Él está haciendo un buen trabajo.
Gi Seo, ese tipo es débil. Él no puede hacerlo.
Lo que hace va en contra del orden natural entre un padre y su hijo.
Ho Beop Barberia
¿Dónde está Joon Seo?
Hola.
Mucho tiempo sin verlo.
¿Así que no pudiste contestar el teléfono porque estabas aquí?
Ahjussi, quiero afeitar a mi hermano por primera vez en mucho tiempo.
¿Ah?
Fui yo quien le dio su primera afeitada.
No se preocupe, y vaya a fumar.
Bueno.
¿Por qué hiciste eso?
Porque era algo que debí haber hecho hace mucho tiempo.
Entonces debiste haberlo hecho cuando mi padre estaba vivo.
Pareces demasiado cobarde.
¿No piensas en mí?
Tengo una elección de alcalde por venir.
No dejaré que te afecte.
Siempre has sido egoísta.
Sólo piensas en ti mismo.
No te importa lo que pienso en absoluto, ¿verdad?
No te muevas, te lastimarás.
No me odies por lo que sea que pase en el futuro.
Todo es porque lo pediste.
Trabajó duro. Se puede ir.
No te ves bien.
No pude contactarte por unos días.
¿Sucedió algo?
¿Qué quiere decir?
Gi Seo tiene el archivo de video con Ahn Jin Kyeong.
¿De dónde sacó eso?
Jang Joon Seo probablemente se lo dio.
¿Joon Seo?
¿Eso significa que lo sabías?
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Voy a irme de Bukcheon.
¿Qué quieres decir?
Estoy... embarazada.
¿Qué?
Ahora que lo pienso, nunca he tenido algo propio.
Ahora, realmente tengo algo mío.
¿Gi Seo lo sabe?
No.
¿Está listo? La transmisión en vivo va a comenzar.
Entiendo.
Deshazte de eso.
Ese niño especialmente no es tuyo.
Nunca... dejaré que me lo quiten.
Nunca.
¿Dónde aprendiste a montar un espectáculo usando la prensa?
La madre y la hija saben cómo trabajar juntas.
¿Eres un enemigo de la familia Jang? ¿Por qué te estás metiendo con la corporación marítima Bukcheon?
Ah, sí, director gerente Jang Joon Seo.
Ah, sí.
Entiendo.
Así que tuviste a alguien que te cubriría la espalda.
¿Perdón?
Ya ha salido a la prensa, por lo que no hay forma de cubrirlo.
Fiscal Seo, haga lo que quiera.
Sí, entiendo.
Bukcheon 24 horas
El anterior alcalde Jang Beom Ho fue alguien que creó la historia de Bukcheon.
Sí.
Sin embargo, creo que la historia de Jang Beom Ho debe terminar con él.
No creo que haya ningún prejuicio debido a este incidente
contra el candidato Jang Gi Seo que se postula para el próximo alcalde de Bukcheon.
Sí.
El candidato Jang Gi Seo se está quitando la carga del pasado que fue su padre.
Creo que deberíamos dejarlo que construya el nuevo Bukcheon.
El candidato Jang Gi Seo es su yerno, ¿verdad?
¿Parece que el suegro está mostrando a su yerno?
Sí, eso es muy...
Fuera de nuestra relación familiar,
como un político que alguna vez fue presidente de una nación,
creo y confío en el candidato Jang Gi Seo.
Creo que todos los ciudadanos de Bukcheon tienen los mismos pensamientos que yo.
Entonces, si no elegimos al candidato Jang Gi Seo, significa que Bukcheon quedará fuera de su rol en el gobierno central.
Así es como debo interpretar sus palabras, ¿estoy en lo cierto?
Los ciudadanos de Bukcheon decidirán por sí mismos.
Me ha convertido en el yerno de Goo Yong Chan de ser el hijo de Jang Beom Ho.
Joon Seo está hurgando en el pasado de tu padre.
¿No sería mejor para ti distanciarte de tu padre por si acaso?
Entiendo. Lo tomaré como su buena voluntad.
¿Por qué hay tantos?
No es solo de la comisaría de Bukcheon. Traje todos los archivos de casos de otras cinco estaciones de policía.
Por cierto, ¿dónde está mi escritorio?
¿Su escritorio?
¿Por qué? ¿Se siente incómodo?
No, en absoluto.
¿Qué? ¿Piensa en mí como mujer?
Yo-yo... Lo siento.
No se haga ninguna idea.
Si le dices a la policía, estás terminado. ¿Entiendes?
Hola.
- Lider de equipo Go. - ¿Están aquí?
¿Por qué pidió vernos aquí?
Le llamé aquí.
La mayoría de las personas relevantes al caso niegan o rehusan testificar.
No tuve opción sino llamarlos a los dos como testigos de referencia.
¿Que pasa? ¿Que pasó?
No todos tenemos que irnos. Voy a lidiar con eso.
No, no, no. Yo iré.
En esta situación, como mujer, tengo la ventaja. Lo trataré tranquilamente y regresaré.
Quédese aquí.
¡Cariño! ¿Por qué te ves así?
¿Cariño?
¡Alborotador! Te dije que te tiraría a la cárcel si volvías a engañar, ¿no?
Sí.
Lo siento, ¿qué pasó exactamente?
Este bastardo, forzó a mi esposa.
- ¿Ahora estás enredándote con mujeres casadas? ¡Pedazo de basura!
¡Lo siento, cariño!
Disculpe, nuestro dinero.
Sí, no se preocupe. Lo compensaré por completo.
¿Qué tan molesto debe sentirse? No tengo efectivo en este momento.
Soy el fiscal Seo I Ra de la fiscalía de Bukcheon.
Si va a mi oficina en el tercer piso, le devolveré el dinero en ese momento.
- Por favor, vaya. - Sí.
Debe ir.
Ponte la ropa.
Disculpe, le agradezco que me salve. Pero, ¿qué vamos a hacer en el futuro?
¿Qué quiere decir?
Bueno, quiero decir si llama a un soltero "Cariño",
debería asumir la responsabilidad de esas palabras, ¿verdad?
Bueno. Digamos que estamos casados.
Vaya a mi oficina mañana.
Dije que le pondría tras las rejas si engañaba. Tengo que asumir la responsabilidad de mis palabras.
Incluso si llega a un acuerdo con la víctima, el acoso forzado no es un delito menor, lo sabe, ¿verdad?
¿Cómo puede tomar una broma tan en serio?
- La fiscal Seo realmente no bromea. - No me mientas.
Es verdad.
¿Entonces en serio me está enviando preso?
Consideraré el hecho de que la víctima tenía intenciones erróneas.
Trataré de obtener una orden de servicio social.
Con estas personas, espero que cooperen con mi investigación que realizaré aquí, a partir de hoy.
Sí, cariño.
Líder del equipo Go, usted también ayudará, ¿verdad?
Ah, por supuesto. Desde que la fiscal Seo se unió a nosotros,
podremos hacer esto correctamente ahora.
Oye, agrupémonos e indagenos el caso Heugryeongdo adecuadamente.
Vamos a resolver los casos de los detectives que murieron injustamente,
y darles a sus familiares una compensación adecuada.
Olvídalo. ¿Por qué tienes que atar eso?
Detective Lee.
Esta vez lo haré correctamente. Dame una oportunidad más.
Ah, en serio.
Ahora, ahora. Ahora todos estamos en el mismo barco.
A partir de hoy, estamos en el mismo equipo. ¡Salud!
- ¡Salud! - ¡Salud!
- ¡Oye! - ¡Salud!
Descansando el viernes
¿El presidente Jang Gi Seo?
Ah, ha pasado un tiempo.
Sí, eso parece. Me voy.
Sabe que cambié mi afiliación a un partido, ¿verdad?
Sí, lo sé.
Eso es todo gracias a usted.
¿No se acuerda? Me dio una advertencia muy intensa.
Así es la política de Bukcheon.
El fuerte pasa sobre los débiles. Estas son políticas reales.
¿Lo entiende ahora?
Está participando en las elecciones a la alcaldía, ¿verdad?
Pero, sinceramente, no puedo animarlo.
Ya que he cambiado mi afiliación a un partido.
Entonces, le veré pronto.
No haré eso de nuevo...
¿Conoces a alguien llamado Lee Byeong Seok?
¿Lee Byeong Seok?
Trabajó como sirviente de la familia Jang toda su vida y murió repentinamente en un accidente automovilístico.
Él es mi padre.
No sé qué tiene de bueno la familia Jang que haya dado la vida trabajando para ellos.
Lo sé.
¿Lo conociste?
Lo vi en casa varias veces.
En mi memoria, él era una muy buena persona.
Te equivocaste.
Él acabo viviendo en la parte inferior de la escala social.
¡Un animal entrenado nunca traiciona a un humano!
La traición solo la hacen los humanos.
¡Pero Byeon Seok!
¡Un animal ni siquiera se conocía a sí mismo e intentó actuar como un ser humano!
¿Cómo puedo manejar eso, ah?
Ya que estás dejando de lado tus sentimientos personales,
también pondré mis sentimientos personales a un lado.
Me voy a ir.
Kim Yeon Se
La heroína señora de Bukcheon es la única que puede vencer al hijo de Jang Beom Ho, Jang Gi Seo.
He sido reservada y estoy bajo una investigación.
No tengo derecho ni intención de unirme a las elecciones para la alcaldía.
Supe de la policía que su hija detuvo la acusación.
Ya se ha metido con la corporación marítima Bukcheon.
Si hay alguien más débil, la persona más fuerte los pisará.
Esta es la política de Bukcheon.
Si no tiene energía, continuará siendo pisoteada.
El 26 de septiembre de 2014 a las 9 p.m., Jang Gi Cheol sospechoso de robo y violación,
entró en el departamento de policía de Bukcheon diciendo que confesaría.
Yo... lo confesaré. Por favor, arréstenme.
El líder del equipo anterior, Yoon Dong Pil,
escuchó de este hombre, sobre Heugryeongdo, por primera vez.
¿Cuál es su razón para confesar?
- Heu- Heu- Heryeongdo. - ¿Heugryeongdo?
Y esa noche, Jang Gi Cheol murió apuñalado en la estación de policía.
Sin embargo, este caso pasó a la fiscalía
y fue cerrado como el suicidio de Jang Gi Cheol.
Jefe Jeong Yoon Mi quien era la jefe de policía en ese momento,
se dio cuenta de que este caso estaba siendo cubierto por alguien.
Ella se dispuso a investigar a Heugryeongdo. Pero por alguna razón, no pudo emitir una orden judicial.
Sin una orden, la jefe Jeong Yoon Mi
envió Yoon Dong Pil sunbae y estos cuatro detectives.
Ella secretamente los envió a Heugryeongdo.
Y el 20 de octubre de 2014, a unos 10 km al sur de Heugryeongdo,
los cuatro, a excepción del detective Park Tae Jin, desaparecieron.
El comienzo del incidente y todas las preguntas que lo rodean comenzaron aquí en esta isla, Heugryeongdo.
Obtendremos nuestra respuesta si investigamos primero a Heugryeongdo. ¿Tu padre no era dueño de esta isla?
No, el dueño cambió.
Justo antes de que el alcalde anterior Jang Beom Ho muriera, cambió a un hombre de negocios japonés Harimoto.
Ha sido un tiempo.
Hay un chico que conozco en una sucursal de Bukcheon que está en el partido Japyeong así que le invité un trago y le pregunté.
El Diputado Kim Won Se apoya a la ex-jefa Jeong Yoon Mi como candidata a alcalde.
- ¿Jefa Jeong Yoon Mi? - Sí.
No puede subestimarla.
Por el pasado incidente del vídeo, los jóvenes y las mujeres votarán por ella.
Kim Won Se sabe eso y está haciendo su movimiento.
Harimoto Ichiro. Es un hombre de negocios en Osaka.
Pedí la cooperación de la policía de Japón para encontrar su paradero.
Pero dicen que contactarlo es difícil.
Eso significa que será difícil acercarse a él sin permiso.
Conseguir una orden también será difícil.
Primero, creo que los detectives deberían buscar evidencia que diga que se trató de un asesinato, no un accidente fatal.
Pero saben... dentro de la Estación de Policía de Bukcheon,
¿cree que la evidencia aún sigue ahí?
Park Tae Jin probablemente ya se tragó toda.
Si buscamos fuera del recinto de Bukcheon,
¿no creen que aún queda evidencia relevante?
Aigoo, gracias.
¡Oh, Candidato!
¡Hola!
¡Oiga, oiga! ¿Ser hijo de Jang Beom Jo es algo de qué presumir?
¡Ese idiota es alguien que nos succionó la sangre como una sanguijuela!
- ¿Estás loco? - ¡Suéltenme! ¡¡Suelten!!
¡Vuelvan a sus sentidos!
Si eligen a ese hombre como alcalde,
¡esto de convertirá en el mundo de la familia Jang de nuevo! ¡Idiotas!
Suelten. ¡Suelten!
Suéltenlo.
¡Suelten!
Suéltenlo.
El día después del accidente en la Isla Heukryeong,
es una foto de un cuerpo ahogado dentro de la jurisdicción de la Policía Dongpa.
Se encontró el cuerpo de un pescador que había estado trabajando en el área.
Así que la Policía de Dongpa ordenó una autopsia.
El cuerpo fue identificado como Kim Ho Sang
que trabajaba en un barco afiliado a la Corporación Marítima Bukcheon.
El problema es que la causa de muerte no fue simplemente ahogamiento.
Había sangrado interno causado por un trauma de fuera contundente.
Es similar.
Antes de que Yoon Dong Pil Sunbae partiera a Heugryeongdo ese día,
es similar al atuendo que él usaba ese día cuando lo encontré.
- ¿Está seguro? - Sí.
Está roto, así que no estoy seguro sin duda,
pero Hyungnim no tenía muchas ropa por lo general.
La reconozco.
Es verdad. Recuerdo haber visto su chaqueta exterior.
Explora Exterior
He trabajado durante 20 años hasta mis huesos en este mercado de mariscos, oliendo a pescado.
¿Sabe lo que gané?
El préstamo bancario que pedí para conseguir esta tienda,
el cuchillo sashimi que está hasta el mango porque lo afilé tantas veces,
eso es lo que su gente nos hizo.
¿Qué quiere decir con ser un alcalde de nuevo? ¿Cómo se atreve, eh?
¿Por qué estás siendo así?
¿Qué hice? ¿Dije algo mal? Es la verdad.
Lo siento, él siempre es así cuando bebe.
Entienda por favor.
No, ayuda que me diga cosas como esa sinceramente.
Por favor tráiganos otra botella de soju.
Sí.
¿Tiene algún hijo?
Tengo un hijo en la preparatoria.
Sí, él asiste a la Preparatoria Bukcheon.
Debe ser bueno estudiando. ¿Cuál es su nombre?
Su nombre es Kim Cheon Soo.
Kim Cheon Soo.
¿Es Kim Cheon Soo de 3 año en la case 5?
Recientemente, fui a dar premios a una competencia de ensayo en la escuela.
Cheon Soo recibió el gran premio, ¿cierto?
Sí.
Por lo que recuerdo,
él es un estudiante modelo con lentes y cabello corto.
Probablemente sea elegido como beneficiario de una beca
para la escolaridad universitaria de 4 años.
Y también habrá algo de ayuda con la pensión.
Cariño.
¡Oh!
Lo siento, Presidente.
Ah, sí.
Jang Gi Seo. Jang Gi Seo.
Gran Premio.
Jang Gi Seo. Jang Gi Seo.
Dijo que él bebería alcohol en una tienda al final del callejón.
¿Dijo por qué no responde el teléfono?
No quiere ser una molestia para Marítima Bukcheon y el anterior alcalde, Jang Beon Ho.
¿Por qué razón?
Después de ese accidente, su hijo estaba desempleado
y su padre le consiguió un trabajo en la Corporación Marítima Bukcheon.
Su padre es como un Dios para él.
Entonces será difícil convencerlo.
Tenemos que intentar y convencerlo.
La persona que puede declarar que el cadáver es el Líder de Equipo Yoon Dong Pil,
es el pescador que primero descubrió su cuerpo.
Vamos.
¿No será de utilidad si me presento como hijo de Jang Beom Ho?
Debería quedarse afuera.
Han corrido los rumores que es el hijo que traicionó a su padre.
No ayudará.
Encontró un cadáver
en el océano, ¿cierto?
No, no sé sobre eso.
Sabe, el empleado de la Corporación Marítima Bukcheon---
Dije que no sé.
No sea así. Por favor piense en ello primero.
Dije que no sé.
- ¿Se encuentra bien? - Sí, estoy bien.
No esté molestando.
Ese tema está terminado.
¿Por qué siguen mencionando algo que ya terminó?
Aún así...
Todos en Bukcheon viven gracias a la Corporación Marítima Bukcheon.
De no haber sido por el Alcalde Jang Beom Ho, todos estarían viviendo como vagos.
Olvídelo. Vámonos.
Creo que funcionará si intentamos un poco más.
No es útil. Vamos.
Él es la única persona que puede declarar que el padre de Jeong Hye Unni murió injustamente.
Tenemos que aferrarnos a él.
Olvídelo. No podemos lograrlo con él.
Me prometió.
que revelaría la verdad que Jeong Hye Unni intentaba encontrar.
- ¿No es ese...? - Eso es algo que yo haga.
Fiscal Seo, usted---
- ¡Suelten! - ¿Qué va a decir?
¿Te llamas a ti mismo ser humano? Has avergonzado el nombre de tu padre.
Alguien como tú no es hijo del Alcalde Jang Beom Ho.
¿Por qué está así?
¿Se encuentra bien? ¿Se lastimó?
No, pero...
Líder de Equipo.
¡Hyungnim, por favor! ¡Caray!!
Hágalo bruscamente. Está bien.
Deje de moverse.
¿Por qué es tan temerario?
¿Cómo puede ser golpeado por esos trozos de vidrio?
Prométame.
Que el lugar de atrapar criminales, su cuerpo es su principal prioridad.
De acuerdo.
En el futuro,
antes de preocuparse por los demás, debe quitarse del camino primero. ¿De acuerdo?
La cosa es,
tengo algo que hacer, así que me adelantaré a casa primero. Lo siento.
¡Espere, Líder de Equipo! ¡Llévese esto con usted! Póngaselo en la noche. ¡Su cortada podría infectarse! ¡Dios!
¡Líder de Equipo!
¿Por qué se comporta así?
En el futuro,
antes de preocuparse por los demás, debe quitarse del camino primero. ¿De acuerdo?
¿Hola?
Sí, soy el dueño de esa casa.
No, no me mudé. Solo la dejé vacía por un tiempo.
De: Tarjetas Hanguk Para: Jo Min Joo
Oh, ha pasado un tiempo.
Ah, sí. Hola.
Pero no veo a su esposa estos días. ¿Fue a algún lado?
Sí, nos mudamos a nuestra ciudad natal.
Ya veo.
¿Ella aún es tan bonita como antes, cierto?
Por supuesto. Aún es bonita.
Aún es la más bonita para mí.
Son los buenos tiempos.
- Vaya a salvo a casa. - De acuerdo, de acuerdo.
Aquí está la confirmación de la compra de un boleto de primera clase de Inchon a JFK en 2017, 12/02 17:20.
Joon Seo.
¿Tomarías un té conmigo?
Parece que tienes algo que decirme.
Tenía algo que decirte, pero... No te lo diré.
Está bien, ¿verdad?
Por supuesto. Lo que quieras.
La razón por la que Yong Hak Soo fue a Japón es para encontrar a un asesino que mataría a Ito por él.
Probablemente se puso en contacto con un yakuza en Osaka. (yakusa=grupo del crimen organizado de Japón)
Incluso la policía japonesa piensa que la coorporación Yoshida, que es una subsidiaria de un yakuzas de Osaka, es un fuerte sospechoso del asesinato de Ito.
Estoy seguro que Beom Ho le pidió que hiciera eso. Desde antes, ese tipo
conocía chicos en ese mundo.
En cualquier caso, para nosotros, no es Jang Beom Ho.
Tenemos que hacerlo, así que fue Jang Gi Seo quien tomó esa iniciativa.
No creo que haya necesidad de hacer eso.
Conozco al testigo que sabe que Gi Seo Hyung personalmente ordenó eso.
¿Quién es el testigo?
Soy yo.
¿Coorporación Yoshida? ¿Qué tipo de compañía es esta?
No necesitas saber eso. Solo tienes que transferir esa cantidad a través de corporación marítima Bukcheon.
Pero debería saber qué tipo de trato se llevó a cabo para poder ponerlo en los libros de contabilidad.
No lo envíes desde el fondo de la compañía. Envíalo desde mi cuenta personal.
¿Su cuenta?
Haces ese tipo de cosas muy bien. Mover dinero por aquí y allá y lavarlo.
Soy el único que conoce la ruta del lavado de dinero.
Con eso, no es suficiente evidencia para decir que Gi Seo ordenó el asesinato.
Además de eso, si se revela, te lastimarás ya que enviaste el dinero.
No importa. No es evidencia que deba usarse en una sala del tribunal.
Creo que los hermanos se convertirán en espadas que se cortarían entre sí.
Oficina de fiscales Bukcheon Fiscal Seo I Ra
Subtítulos gracias al Equipo Intocable en Viki
Osaka yakuza Yoshida Ito bajo la acusación de solicitar asesinato.
Investigación de la policía sobre posible asesinato del presidente Ito.
Un escandaloso suicidio del presidente Ito de coorporación marítima Matsumoto
Finalizada la consulta de cuentas
Si esto se revela a la prensa, la policía japonesa investigará al presidente Jang Gi Seo por ordenar el asesinato.
No habrá ningún problema con lo que sucedió en Japón, ¿verdad?
Trabajaste muy duro, Yong ahjussi.
¿Exactamente quién envió esto?
Fue enviado anónimamente. Pero esta nota fue incluida.
Jang Gi Seo no debería convertirse en el alcalde de Bukcheon.
A principios de esta tarde, vino el congresista Kim Won Se.
Él preguntó qué tipo de relación teníamos tú y yo.
¿Entonces, qué le dijiste?
No pude responderle.
Ni siquiera sé cuál es nuestra relación.
Hoy es mi cumpleaños. ¿Me puedes dar algo de tiempo?
Sí, soy yo. ¿Qué pasa?
¿Dónde estás? Veámonos y hablemos.
Estoy ocupando en algo ahora mismo. Te veré en casa más tarde.
¿Qué quieres hacer?
¿Vas a alguna parte?
Estuviste incómodo todo este tiempo, ¿verdad? Yo también lo estuve.
Eso no sucederá en el futuro.
¿Estás diciendo que te estás mudando?
Sí.
¿Qué hay de hyung? ¿Lo sabe?
En este momento estoy en camino de decírselo.
Hyung está en un lugar difícil ahora mismo. Si te vas ahora, le será difícil manejarlo solo.
En cuanto a ti... ¿Qué crees que significó tu hyung para mí todo este tiempo?
Se cortó la muñeca en una bañera en nuestra primera noche juntos en nuestra luna de miel.
Lamentablemente, sobrevivió porque lo encontré lo suficientemente temprano.
¿Sabes lo que tu hermano me dijo entonces?
Por tu culpa,
perdí la oportunidad de liberarme de mi padre.
Esta era mi última oportunidad.
¿Sabes lo difícil que es para alguien como yo tener suficiente coraje para morir?
Tu hyung murió entonces. Yo viví con un caparazón vacío.
Encantado de conocerlo. Soy el segundo hijo de la familia Jang, Jang Joon Seo.
Creo que todos ustedes son mis hoobaes de Bukcheon, así que hablaré cómodamente.
Mi padre, el ex alcalde Jang Beom Ho,
- me dejó algo muy valioso. - ¿Ser el hijo de Jang Beom Ho es algo para presumir?
¡Ese idiota es alguien que nos chupó la sangre como una sanguijuela!
¡No me toques!
¡Suélten! Suéltenme!
¡Será mejor que entres en razón!
Hak Soo... Fue solo por un momento. ¿Pero sabes lo que sentí en el momento en que experimenté la muerte?
No hay infierno.
Dije: "Me gustas", a un compañero de clase en primaria.
Si dije eso en broma, sentí que realmente me gustaba.
Incluso después de convertirme en adulto, dije: "No tengo a dónde ir".
Decir eso me hizo sentir como si realmente no tuviera a dónde ir.
Incluso hoy, porque dije que era mi cumpleaños, realmente me sentí como si fuera mi cumpleaños.
¿Qué?
No me gustan los bocadillos baratos. Y tampoco me gustan las palomas.
Estaba tan asustada mientras los alimentaba.
Déjame bajar. También mentí sobre lastimarme el pie.
Vayamos así.
Entonces continúa. Es cómodo para mí.
La ahjumma heroina de Bukcheon, la declaración de la jefe Jeong Yoon Mi como candidato a la alcaldía del partido de la libertad para Bukcheon
¿Pero por qué nos encontramos sin Gi Seo?
Bien. Hablemos cuando nos veamos más tarde.
¿Por qué no me lo dirá? Mocoso.
Él quiere hacer una fiesta sorpresa para Gi Seo hyung.
¿Una fiesta sorpresa?
Padre. Por favor practique actuación.
Tiene que engañar completamente al personaje principal para que funcione la fiesta sorpresa.
Finalizada la consulta de la cuenta
Cuidado del fiscal en jefe de Bucheon, Choi Myeong Joon
Jang Gi Seo no debería convertirse en el alcalde de Bukcheon.
No. Esto es suficiente. Ahora vete.
¿Qué quieres decir con esto es suficiente?
No creo que un restaurante como este me siente bien.
Una unni que conozco abrió un lugar en Seúl. Su lugar me sienta mejor.
Entonces, ¿quieres ir a Seúl?
No vayas. Dime que quieres. Haré todo por ti. Solo quédate en Bukcheon.
No, no puedo.
V-V-Vete.
Por favor. De prisa.
Es infantil, pero hoy puedo obtener ayuda de esta mujer.
¿Qué?
Tienes que darme el divorcio.
Bien. Te lo daré después de las elecciones. Soporta un poco más.
Mi abogado irá a verte mañana. Fírmalo y devuélvelo con él.
Te dije que ahora no es el momento.
No. Será demasiado tarde.
No te estoy pidiendo que vivas en la misma habitación conmigo.
Solo te pido que te quedes como mi esposa de nombre.
Después de las elecciones, no me importará.
Al que amas tan desesperadamente, Jang Joon Seo, no me importará si vas con él o no.
Estás terminado.
Ja Gyeong. ¿Por qué estás haciendo esto de repente?
¿Cuál es tu razón?
Ja Gyeong, abre la puerta.
Ja Gyeong, ¿quién es? ¿Quién te dijo que hicieras esto?
¡Ja Gyeong!
.
¡Ja Gyeong! ¡Oye, Goo Ja Gyeong! ¡Ja Gyeong!
¡Ja Gyeong!
Ja Gyeong, ¿estás bien?
Subtítulos gracias al Equipo Intocable en Viki
¿Qué sucede?
Ja Gyeong...
Estabas...
Ella abortó.
Sabe que es importante que el paciente descanse, ¿verdad? Por favor cuídela bien.
¿Por qué no me dijiste?
- La razón por la que querías divorciarse de mí... - ¿Por qué
debería disculparme?
¿Por perder al hijo de tu familia?
Ja Gyeong...
Lo siento.
Vete.
Ja Gyeong, yo...
Vete.
¡Vete!
¿Está bien?
Por ahora, por favor descanse.
Me llevaré todo.
Todo...
¿Qué elecciones a la alcaldía?
No dije que entraría.
El partido de la libertad notificó a la prensa por su cuenta.
Eso es lo que sucedió, ¿verdad? No está interesada, ¿verdad, mamá?
I Ra. Si tuviera que participar en las elecciones, hay una razón del porqué.
Quiero hacer las cosas que no pude hacer como jefe debido a la falta de poder.
Esta vez también te diste cuenta hasta el hueso.
Puedo vencerlos solo con poder. Así es como también puedo revelar la verdad.
Mamá. Déjeme eso y al líder del equipo Jang Joon Seo.
Lo que usted no pudo hacer, lo haremos.
¿No puede estar satisfecha con el título de ahjumma heroina? ¿También debe tener el título de alcalde?
Mamá, no hay posibilidad que la elijan aunque entre.
Como está en las noticias, intentan utilizarla al traer problemas.
Es verdad. Eso puede ser.
Y si acumula muchas deudas debido a las elecciones,
no la llamaré mamá entonces. La llamaré ahjumma. Lo digo en serio.
Entiendo. Entiendo.
- Jang Gyu Ho - Hyung, hay algo que debe saber.
Es urgente. Responda la llamada.
¿Qué sucede?
Hyung, creo que el comité Bukcheon está tramando algo sin su conocimiento.
¿Qué?
Estoy frente a la ubicación de la reunión en este momento.
Creo que debería venir y echarle un vistazo.
¿Exactamente qué tipo de cosas están tramando?
Bienvenido.
¿Estás listo? Vamos a la fiesta.
El día posterior a la muerte del Alcalde Jang Beom Ho,
el Presidente Ito de la Corporación Marítima Machimoto se suicidó.
La policía japonesa
investigaba el trato comercial ilegal del Alcalde Jang Beom Ho y el Presidente Ito.
La policía japonesa sospechaba del Alcalde Jang Beom Ho, pero
fue después de que el Alcalde Jang Beom Ho falleciera.
Debido a eso, su hijo involuntariamente
vino a Seúl a investigar al Presidente Jang Gi Seo,
pero no pudieron encontrar ninguna evidencia.
Pero hoy, el hecho que el Presidente Jang Gi Seo ordenó el asesinato del Presidente Ito,
he recibido una evidencia sólida.
Director Jang, debemos asegurar que el Presidente Jang Gi Seo renuncie a la elección de alcalde.
Si Gi Seo renuncia a la posición de alcalde, Bukcheon será entregado a otro tipo.
Bloquee la evidencia. Sin importar qué.
Será difícil.
Al ver cómo fue enviada anónimamente significa que es una advertencia para decirnos enviar a otro lugar cuando lo deseen.
¿Por qué esa evidencia llegó al Fiscal General?
¿Quién sabe? En todo caso, estoy seguro que eso pasó por la Corporación Marítima Bukcheon internamente.
Te estoy preguntando quién es. ¿Se trata de ti?
Hyung, yo soy el que lava el dinero.
Entonces ¿quién podría ser exactamente?
Si esa evidencia es verdad, es justo que Gi Seo hyung renuncie a la elección.
Jang Joon Seo. Director General de la Corporación Marítima Bukcheon.
Pero antes de eso, tenemos que averiguar quién y con qué intención esa evidencia le fue enviada, Fiscal General.
Si fue una intención incorrecta, también hay una posibilidad de que fue fabricada.
No hay tiempo para eso.
Es tan precisa y clara que si la prensa se apodera de ella, todos saltarían sobre ello.
Y también había un mensaje incluido en ello,
diciendo no hacer a Jang Gi Seo alcalde.
Espere, espere.
Eso significa que se trata de un competidor en esta elección.
Podría ser.
Fiscal General Choi, ¿eso no es algo que el Comité de Bukcheon podemos detener si nos unimos?
Si no tenemos cuidado, Bukcheon también podría ser perjudicado.
Director Jang, esto será revelado de todos modos.
En esta situación, si nuestro Comité Bukcheon intenta sobrevivir, tenemos que detener la elección de Jang Gi Seo
y usted necesita dirigir nuestro Comité Bukcheon, Director Jang Joon Seo.
Esa es la única manera para que nuestro Comité Bukcheon pueda seguir existiendo.
Jeong Yoon Mi entrará a la elección. Jeong Yoon Mi es la madre de la Fiscal Seo I Ra.
Es muy posible que Seo I Ra pudo haber sido la que entregó esa evidencia al Fiscal General.
Pero el problema es que Seo I Ra y Joon Seo Hyung son muy cercanos.
Me encargaré del asunto de Gi Seo Hyung.
Controlaré a Hyung de algún modo.
¡Quién demonios eres, idiota!
¿Quién demonios eres? ¿Quién demonios eres?
¡¿Quién demonios crees que eres?!
Me encargaré del asunto de Gi Seo Hyung.
Controlaré a Hyung de algún modo.
¡Quién demonios eres, idiota!
¿Quién demonios eres? ¿Quién demonios eres?
¡¿Quién demonios crees que eres?!
Lo que estoy diciendo es solo una suposición.
¡Sal, bastardo!
Me decidí.
Entraré a la elección de alcalde.
¿Por qué no piensas a ocuparte de lo que es tuyo?
Eso no es algo que puedes aprender.
¡Debes tenerlo en ti desde el principio! ¡Desde el principio!
Gi Seo... ¡Tú!
¿Por qué te convertiste en un ser humano que es peor que un animal? ¿Por qué?
Solo espera. Encontré una razón para atacarte, Hyung.
Intentaré controlar a Hyung de algún modo.
Si recuerdo cuando era feliz, me siento más miserable con mi presente.
¿Me preguntaste por qué estoy aquí? Debido a Jang Joon Seo.
Estás terminado.
Tuvo un aborto.
¡Largo!
Nunca aparezcas ante mis ojos.
No quiero matarte con mis manos.
Subtítulos gracias al Equipo Intocable en Viki
Intocable
¿Conoce el modo más seguro de matar a alguien y trasladar el cadáver?
Trasladarlo en una ambulancia. Por favor cuídese.
El Fiscal General es una posición increíble. Pero la bala no elige a quién va a perforar.
Todos, tengan cuidad. Bukcheon es un lugar muy peligroso.
Creo que es casi hora de liberar nuestro veneno.
Si lo pierde, estoy seguro que él tomará todo incluyendo la carrera de su hija como una fiscal.
Hagamos algo grande juntos.
Si la policía ingresó a Heugryeongdo y vieron algo, tuvieron que matar a todos.
Si Yoon Jeong Hye estaba cerca de los secretos de Heugryeongdo, tuvieron que matarla.
No entiendo tu familia. ¿Por qué están tan ansiosos de matarse entre sí?
¿Qué tipo de persona era Jang Beom Ho?
¿Se volvió un dios después de morir o algo así?
Sería posible, por supuesto, para una persona actuar como si fuera un dios.
Sé lo que quiere Padre. Lo haré.
Si alguien te matara, yo no lo detendría.
Mátame siempre que puedas.
Pero no será fácil.
Estoy seguro que lo sabías desde nuestra infancia. Soy más fuerte que tú.